niech ktos mi wkoncu pomoze....